배경 스토리
국제적으로 “포뮬러 오프로드”로 알려진 아이슬란드어(語) ‘토르페라’의 좀 더 직접적인 번역은 “운전하기 어렵다” 또는 “어려운 도로”의 뜻입니다. 거친 비포장 도로에서 엔진 회전 속도를 올리는 스포츠로 알려진 ‘토르페라’는 반세기 이상 시간이 흐른 후에도 소음과 겁 없는 운전자들을 애호하는 관중을 여전히 끌어 모으고 있습니다.
PART 6
Questions 131-134 refer to the following article.
Known internationally as “Formula Offroad,” a more direct translation of the Icelandic torfaera is “difficult driving” or “difficult road”. After more than half a century, revving engines in the tough off-road sport known as “torfaera” still draw crowds who love the noise and daring drivers. In Iceland, a mountainside is 131. into a temporary race track during late summer for the country’s native motorsport. Some drivers make the tracks, which include seemingly vertical hill climbs, look effortless, while others get stuck in the dirt or tip over, leaving their cars looking like a turtle on its back. 132. Crowds are filled with families and tickets cost around $20 or 18 euros. Torfaera began in the 1960s as a way to 133. funds, when Icelandic rescue workers began to show what their vehicles were capable of in the hilly terrain. The first championship took place in 1965 and has 134. spread to other Nordic countries and the US.
131.
(A) transforming
(B) transformed
(C) to transform
(D) transformable
132.
(A) The suspense draws several thousand spectators
(B) The tracks are short and difficult, so speed is not an option
(C) The drivers are only protected by a helmet and the vehicle’s reinforced roof
(D) Some drivers are more concerned with just finishing than being in the records
133.
(A) raise
(B) invest
(C) distribute
(D) sell
134.
(A) later
(B) thus
(C) once
(D) since
정답 및 해설
131. (B)
빈칸 뒤에 전치사 into가 힌트. transform은 타동사이다. 타동사 뒤에 전치사가 나오면 타동사는 과거형이 아니라 과거분사 p.p. 이다. 해석하면 ‘임시 경주용 트랙으로 탈바꿈된다’ 수동의 의미.
132. (A)
앞 문장에 ‘운전자들이 흙더미에 갇히거나 뒤집혀서 거북이가 거꾸로 뒤집힌 모습’이 나오고, 빈칸 다음 글에 ‘경기장은 관중들로 가득 찬다’는 걸로 보아 ‘토르페라’의 긴장감 때문에 수천 명의 관중들이 경기장으로 몰려든다는 걸 예상할 수 있다.
133. (D)
raise funds 자금을 조달하다, 자금을 모으다
134. (B)
완료 사이에 들어갈 부사를 고르는 문제이다. and 앞의 시제는 과거(took place)인데 and 뒤는 현재완료인 점을 의심해야 한다. since 전치사, 접속사, 부사로 쓰인다. 부사일 경우 문제처럼 완료시제 사이에 위치하거나 또는 문장 맨 뒤에 나온다.
해석 및 어휘
[해석] 국제적으로 “포뮬러 오프로드”로 알려진 아이슬란드어(語) ‘토르페라’의 좀 더 직접적인 번역은 “운전하기 어렵다” 또는 “어려운 도로” 입니다. 거친 비포장 도로에서 엔진 회전 속도를 올리는 스포츠로 알려진 ‘토르페라’는 반세기 이상 시간이 흐른 후에도 소음과 겁 없는 운전자들을 애호하는 관중을 여전히 끌어 모으고 있습니다. 131 늦여름 아이슬란드의 산비탈은 현지 모터 스포츠를 위해 임시 경주용 트랙으로 탈바꿈된다. 일부 운전자들은 겉보기에 수직에 가까운 언덕 등반 구역을 힘들이지 않고 (스스로) 경주 트랙을 만든다. 한편 다른 운전자들은 (언덕 등반 구역을 등반하던 중) 흙더미에 갇히거나 뒤집혀서, 마치 거북이가 거꾸로 뒤집힌 모습을 자아낸다. 132 (경기에서 일어나는) 긴장감 때문에 수천 명의 관중들이 (아이슬란드의 토르페라 경기장으로) 몰려든다. 경기장은 가족 단위의 군중들로 가득 차고, 티켓 비용은 약 20달러 혹은 18 유로이다. 133 토르페라는 1960년대 기금을 모으려는 방법으로 시작되었는데, 당시 아이슬란드의 구조대원들은 구릉성 지형에서 그들 차량의 성능 가능성을 보여주기를 원했다. 134 1965년 최초의 선수권 대회가 개회되었고 그 이후로 다른 북유럽과 미국으로 확산되었다.
[어휘] rev 회전 속도를 올리다 / off-road 비포장 도로의 / draw crowds 관중을 끌어 모으다 / daring 대담한, 위험한 / seemingly 겉보기에 / vertical 수직의, 세로의 / look effortless 수월해 보이다 / get stuck 꼼짝 못하게 되다 / tip over 넘어지다, (아래위가) 뒤집히다 / suspense 긴장감 / Icelandic 아이슬란드의 / hilly terrain 언덕이 많은 지형 / championship 선수권 대회 / Nordic countries 북유럽
